她上楼回到她房间，痛苦辗转地陷入睡眠，午夜时分，从一个长长的梦中醒来。梦里出现的人，都是她过去生命里的人：不怀疑她的身份）；到后来，他哼哼唧唧地向香黛儿求欢，而他的新太太用力吻着她的嘴，还想把舌头伸进她的双唇里。两根舌头舔来舔去，她一向觉得恶心。事实上，惊醒她的就是这个吻。

这场梦不知道为什么让她这么倦怠无力，她努力思索，想找出其中的缘故。她想，最让她烦乱的，是梦境把“现在”这个时刻销蚀了。因为她热爱她目前的人生，无论如何，她都不愿以它来交换过去，也不愿交换未来。就是因为这样，她不喜欢梦：梦使人生各个不同的时期一律齐头平等，使各个时期处在同等的时间平面上，这是我们在现实里没有经历过的，让人难以接受；梦贬低了现在，否定了它的优先性。就像她这天夜里的梦：她人生一整个维度都化为乌有——让-马克、他们共有的公寓、他们一起生活的那几年；取而代之的，是“过去”横陈在那个位置上，很久以来就没有和她往来的那些人，还有，想要以性的罗网来诱捕她的那些人。她感觉到她嘴上有一个女人潮湿的唇（那女人长得不错，梦境的导演选角的标准很高），而这让她极其不舒服，大半夜的，她还到浴室去，洗澡、漱口，久久不出来。